The joy of my life

When you're coming back,

When you are not coming back,

When questions are going to be mixed like that,

Im mixed inside as well like that.

Thats how you've became the joy of my life to be.

And thats how I've turned from You the joy of my life to be.

When you feel it,

When I play it.

When I want it,

When you let it.

Be my joy,

Be my spirit.

The hearts temptation 

The spirit of my games,

The powers of my path 

The light of my ways,

Thats how,thats how,

Thats how Ive made from you

 the joy of my life to be.

When I want to have a plan,

Your drawing it from A to Z to be to me,

For me to play it in an easy way,

For you to read it with in a simple way,

When I want to play cards with you,

You're  guessing mines,

Imma drawing the steps of yours,

For me to read it in an easy way,

For you to understand my heart in a simple way,

Thats how you've turned into the joy of my life to be.

Be the joy,and a spirit 

Fill with colors,fill with the will,

Thats your power,and thats my wish,

Be my joy,I'll be your spirit,

We'll run away on the horses,

We'll fly away through the fields,

Your my joy,and my muse,

When i fill it thats how I feel it.

Play my game with your colors,

Play my way with your signs,

Lemme hear the voice of yours,

Through the screaming that your my spirit,

And thats how I feel it,and thats how I want it,

And thats how I've turned from You the joy of my life to be.

When you feel it,

When I play it.

When I want it,

When you let it.

Be my joy,

Be my spirit.

Di Maria

09.07.25

The wine of my life

 The room is half empty

when there is one person standing,

there or half full,

when you are looking for  someone to fill it with,

sometimes is a way of life,

sometimes you have to changei it  according to your path,

but if it is half empty,

then wine is your friend,

and the wind is you blanket.

The wind sometimes blows from nowhenre,

according to the style and  the low of my life, 

But when  you play with the wind by yourself,

and with the wine in your hands and the drops on your body,

and create your own style of love, and the life,

the drops of wine drips

the wine turns into it,

and your life falls on it,

thus your feeling the room,so

that when the room is half empty,

it becomes halfly fool.

When the soul it burning in fire,

and water does not help,

how can wine set fire,

when it itself has already set you on fire.

and there is a dress in white,

which plays with the wine,

it turnes into red to be ,

 when the wine the wine starts to  feel the room.

and its not half empty ,

when theres a person nearby who is standing in there anymore.

01.03.25

Di  Maria

The dream of my heart

 I was always dreaming,

about someone like you,

equal to my soul,

I was always dreaming,

about someone who will touch

to my soul,

when you are touching,

it is aching inside.

         ***

My soul

Meant nothing to me,

my soyl

meant flower only to life,

but when life turned into the flower to be,to me

my soul turned mine to be,to me

i was always dreaming

about someone like you.

          ***

I've made one decision,

to always  have dreams,

when inside of my fantasies,

there are only illusion,but not reality,

I think it's not a life,

But a dream.

when i've found you once again

dreams gone, i was alwys dreaming,

about someone like you.

              ***

Coffee in the mornings,

mine is darker,

Yours with sugar,

just like what you do,

love in the real life,

thats just like what I do,

love in my current life,

I was always dreaming about someone like you.

My soul

Meant nothing to me,

my soyl

meant flower only to life,

but when life turned into the flower to be,to me

my soul turned mine to be,to me.

when you are touching,

it is aching inside.

thats just like what I do,

that's just like what i like.

10.03.25

Di Maria

Սիրտս ինչ անի պարոնս, ասա

Սիրտս ինչ անի,պարոնս,ասա

Քեզ տեսնելուց տեղից կթռնի,

Սիրտս ինչ անի,պարոնս,

Քեզ սիրելուց  հոգիս ափեր կտանի։

Քեզ ոնց շարժեմ,որ երգիս  գաս,

Քեզ ոնց ասեմ,որ ձայնիս գաս,

Մարմինս քեզ ոնց փնտրի,

Որ սրտիս գաս,

Սիրտս ինչ անի պարոնս, ասա։

Այս արշավիս մեջ քարուքանդ եղա,

Ոնց փնտրում եմ թուր եմ գտնում,

Մարմինս  մեջ ոնց խոցեմ,որի ինձ գաս,

Սիրտս ինչ անի,պարոնս,ասա

Քեզ ես ոնց երգեմ,որ երգիս ,որ երգիս գաս,

Սիրտս ինչ անի պարոնս,ասա։

Պարոն,պարոն,պարոնն իմ սրտի,

Երգիս ճրագ,երգիս նոտա,գույնն իմ երգի,

Պարոն,պարոն,պարոնն իմ կյանքի,

Ոնց փնտրեցիր  թուր եղա,

Քեզ նայեցի ճրագ դառա,

Պարոն,պարոն,պարոնն իմ սրտի։

Իմ պայքարի մեջ մի հաղթանակ,

Իմ գրքերի մեջ մի սև թանաք,

Ոնց գրում եմ, քո անունն է,

Ոնց նայում եմ,սրտիդ գույնն է։

Իմ ափի մեջ,

Իմ սրտի մեջ,

Աչքերիս մեջ,

Արյանս մեջ

Ոնց գրում եմ, քո անունն է,

Ոնց նայում եմ,սրտիդ գույնն է։

Պարոն,պարոն,պարոնն իմ սրտի,

Իմ արշավների,ու իմ գույնի,

պարոն, պարոն, պարոնն իմ սրտի,

Իմ ափի մեջ,

Իմ սրտի մեջ,

Աչքերիս մեջ,

Արյանս մեջ։

03.07.25

Di Maria

Բույրովդ լի տուն

Ինձ մի գիշեր տուր,

ինձ մի համբույր տուր,

քո բաբախի պես,

մի տան կտուր տուր,որ ապրեմ այդտեղ,

որ երգեմ այդտեղ,

քո սազի լարով,քեզ հպվեմ այդտեղ։

Քանի որ կյանք է,ապրենք պիտի,

Քանզի հոգի է դիպչենք պիտի,

Քանզի մարմին է,սիրենք պիտի,

Քո մազերի չափ սեր տալ է պետք,

Քանզի դա հարցն է, որ տանք պիտի։

Ողջ աշխարհի մեջ մի լույս մի սեր ես,

Ողջերի մեջ սիրո մի ճրագ,

Անուն էլ չունես,քեզ ոնց ես կոչեմ,

Քանզի անկոչ ես, 

այդպես ապրեմ պիտի, սիրեմ պիտի։

Քո բույրի մեջ մի բույր գտա,

Քո բույրի մեջ անսպառ մի կիրք,

Ինձ համար գույնը սրտիդ կներկես,

Հոգուս համար գանձերդ ինձ զարդ կշինես։

Սրտերի մեջ սրտակերն ես,

Քո բույրով ինձ այդպիտին կդարձնես,

Քանզի սա կյանքն է,այդպես ապրենք պիտի։

Վարսերիդ բույրով փարվեմ մարմնիդ պիտի,

Քո սազի  լարով սերս քեզ պատմեմ պիտի,

Քանզի սա կյանքն է,այդպես ապրեմ պիտի։

Իմ հոգսերի դեղ դարմանը,

իմ սրտի  միակ ճրագը

հոգուս ճիչը,կյանքիս հարցը,

Վարսերիս տենչը,ու հպումը մատներիս,

Ինչու է այդպես,ինչու է այդպես,

Սա հենց գույնն է իմ սրտի,

ու տենչը իմ կյանքի,

սա հենց հպումն է 

իմ ձեռքի ու բաբախը սրտիդ,

Քանզի սա կյանքն է,այսպես այն ապրենք պիտի։

Ինձ մի գիշեր տուր,

ինձ մի համբույր տուր,

քո բաբախի պես,

մի տան կտուր տուր,որ ապրեմ այդտեղ,

որ երգեմ այդտեղ,

քո սազի լարով,քեզ հպվեմ այդտեղ,

Քանզի սա կյանքն է,այդպես ապրեմ պիտի,

Քանի սա սերն է,քեզ ես այն երգեմ պիտի,

Սա հենց գույնն է իմ սրտի,

ու տենչը իմ կյանքի,

սա հենց հպումն է 

իմ ձեռքի ու բաբախը սրտիդ,

Քանզի սա կյանքն է,այսպես այն ապրենք պիտի։

My Scarf

 

he is my love,

im his love,

He is my love,

im his love.

my scarf is covering my face 

throught the wind, for me 

in order to do not see his face,

my hands are removing it,for my hairs

 to get open and take a look at it,

i'm not talking to  my scarf,

in order to give a direction to it,

when im looking for my lover's face,

wind is not my friend,

when i want to choose  its color,

my back is not for its area,

in order to fly for free on the air.

he is my love,

im his love,

He is my love,

Im his love,

when my lover is trying to cover, me from 

from the wind, for me 

to do not get cold,

for me, to feel his hands,

my scarf is not my friend with the wind,

when im looking for his face,

he is my love,

im his love,

he is my love,

Im his love.

my scarf is looking for my lover,

my scarf is looking for my lover,

my scarf is covering my body,

my lover is covering my back, 

by puting his hand under it,

my scarf is looking for my lover's face,

i'm not talking to  my scarf,

in order to give a direction to it,

my scarf,

my scarf

my scarf,

he is my love,

im his love,

he is my love,

im his love.

Սերը երբ կգա

 

Իմ սերը երբ կգա,

իմ երը երբ կգա,

երբ իմ սիրո լույսը կփայլի,

սերը երբ կգա,

երբ իմ սիրտը սիրուցդ կփայլի։

Եթե երգում եմ,քեզ համար է,

թեկուզ մտքում եմ,քեզ համար է,

սերը երբ կգա,դա անսպառ է,մի հարց անպատասխան,

բայց դա նա է,

սերը երբ կգա,սերը երբ կգա,

դա անսպառ է,մի հարց անպատասխան,

բայց սրտիս ուզածն է,իմ սրտի ուզածն է։

Երբեք չեմ սիրել ես այսքան ուժգին,

որ ես պայքարեմ,իմ յարի կողքին,

թեկուզ լինելու,կամ էլ կանգնելու,

բայց դա պատահեց,ու դեռ չիմացա,ինձ չհարցրեց,

սերը երբ կգա,

ուղղակի եկավ, պատասխան տվեց,

Իմ սերը երբ կգա,

իմ երը երբ կգա,

երբ իմ սիրո լույսը կփայլի,

սերը երբ կգա,

երբ իմ սիրտը սիրուցդ կփայլի։

Ես այստեղ եմ սերս,

ես այստեղ եմ կյանքս,

շունչն իմ այստեղ եմ,

պաշտպանն իմ այդ ես եմ,

իմ պատասխանն ես,ու սրտիս վահանը,

ամենքից ամենից,ու անձրևներից,

քո հոգու ներսում մի վառ ցանկություն,

հոգուս ու մարմնիս դիպչելու համար,անմար կրակ է,

քո ներսում պահած,

որ դուրս հանեցիր,ու ինձ դու գտար,

ես եմ այն ամենը,հարցիդ պատասխանը,

կյանքիդ այդ իմաստը,որ պիտի դու զգաս։

երբ ես եկա,

երբ հանդիպեցի,

քեզ իմ սիրո մեջ ես երբ պատահեցի,

այստեղ ինձ գտա,

այստեղ այդ սիրուց անմար փայլեցի։