My bag

Looking for fashion,

Looking for a mood,

Looking for season,

Looking for good.

                        ***

The season is mine,when im in fashion,

The reasion is fine,when im in mine,

I want to find a look,in  season like wine,

Where is my fashion,the reason of mine?

How should I combine,

My bag and trousers,

When there is nothing,for me to decorate,

And the jewels on my hand,

They are not suiting as well,

My bag stood like that,on awaitings for that,

How can I look for it, when im out of that?

                          ***

The bag is an outlook,

T-shirt is covering,

Shoes are a reason,and a way for going,

Jewels are sparkels,for us for caring,

Looking for good one,looking for reasion,

There is no season,and also no muse,

Who can understand,what is that fashion,

What should I put in,inside of my bag?

When im writing,either when sewing,

I feel like nothing,with special threads,which im holding,

Im needling my bag,when im sewing it,

But when theres a time for drawing,for marks,

I cant understand for the right ones on it,

What is going on with fashion inside,

when it's not a season,when im out of it.

                       ***

It does has colors,and also sentences,

And sizes and lengths,and also beads on it,

But world is different,when its not standart,

How can I sale it,with the price of it,

What is going on when im out of it,

Why cant I draw it,for others like for me

Im not a fashion, Im not a bag,

Im just a season with bags on my back,

But world is different,when its not standart,

How can I sale it,with the price of it,

What is going on when im out of it.

               ***

Looking for fashion,

Looking for mood,

Looking for season,

Looking for good.

                  

The season is mine,when im in fashion,

The reasion is fine,when im in mine,

I want to find a look,in  season like wine,

Where is my fashion,the reason of mine?

Mine and Yours

The story of mine and Yours,

Belongs to the past of mine and yours.

 The story of mine and Your,

Belongs to the past of mine and yours.

                       ***

When im asking from the past,

About what it was,

Past is answering love it was,

When Im looking at it now,

Im answering love is it now.

Why is it so,

Past sometime is mine,

Partly yours,but when we look at,

At the future,

With full of love,

What it was,

Whose it was,

Mine or Yours,

Heart is blooming in the spring

Because of love season in it,

Nothing is happening,when

On the flower there is nothing,

Even God's cow is not coming,

But flower,oh mine im looking at us,

From backside,by showing,

That the path is mine and yours.

Whose way it was,

Path was answering,

Mine and yours,

But the future is in silence,

Path forces us to go ahead,

While we're talking,

And the wild flowers are blooming during our walking,

Whose path it was,

Now it's mine and  Yours,

My hand is asking for yours,

Yours is coming to me,

With the flowers in it,

And the sun is welcoming us,by saying,

It was  our past,

our path,

our flower,

and the flower in our past.

03.25.25

Di Maria

Heal me

 -When you are not talking,

I'm sad,

-When you are talking,

Im smiling,

-When You are talking,

Im smiling,

-What else?

When You cry

I'm dying

-What else?

-What is happening to you at that time?

-For me to smile,

You must be near,

For me to rest,

You must be near,

When I'll stop crying,

Your hands must clear them,

From my face,

When we will be sad,

We must always talk,

Because of  Your voice,

It is healing me,

-What else? 

(MALE)

It does not matter,

how it will hurt you inside,

I will heal You through my eye,

It doesn't matter,

How strong you will cry,

I'll dry your tears,

It doesn't matter where you'll be,

I'll alway be there to heal you!

It doesn't matter ,

How  strong you will cry,

I'll dry yur tears from far away,

With my kiss,

It doesn't matter where you'll be,

I'll always be there to heal you

With my voice,when you'll be  there.

Իմ սրտի ցավը

 Ոնց փնտրում եմ

Ցավ եմ գտնում

ոնց երգում եմ,

ցավ եմ լսում,

հոգուս կրակի մեջ

ցավ եմ տեսնում

բայց հենց ուզում եմ

լույսի ճրագն ինչ է 

դա էլ չեմ գտնում։

անցյալի,լուսյի,հողի,

ու կրակի,անգամ դրանց մեջ

ցավ կա,երգ կա,լաց կա 

բայց ոնց իմ մեջ դրանք գտնեմ,

որ ես չվառվեմ,

որ չքարանամ,

ար չսառչեմ,

ու տաքանամ։

Գրչիս մի թանաքը

որի գույնը սև է,

կգրի կասի, կզարդարի

ով լսի կապրի,

բայց գրչիս ցավը

ոչ ոք չի տեսնի,

ես ոնց էդ ցավը փարատեմ,

որ մի թշնամուս զարդարեմ,

որ բառով գրեմ

որ իրենց ծարավը  փարատեմ,

սիրո տոնը,որ սկսում է սիրել

սիրո տոնը, որ գալիս է առանց ուզել,

դա ցավ չունի,ոչ էլ պատասխան,

բայց երբ փորձում ես դու էլ մասնակցել,

ցավդ գալիս է, երբ դա տոն պիտի դառնա,

երբ պիտի դու գաս։

Երբ յարիս գրկեմ ու պարեմ,

ես էլ կպարեմ,

գրիչս կփայլի,սերգ կգրեմ,

սիրտս կփայլի,ցավս կմարի,

երբ յարիս գրկեմ,ու ցավս պակասի,

առանց այդ ցավի գրիչս ոնց պիտի գրի

ես էլ չգիտեմ։

Ոնց երգում եմ 

ցավ եմ լսում

ոնց փնտրում եմ

ցավ եմ լսում,բայց հենց յարիս եմ գրկում,

նրա սրտի ձայնն եմ լսում,

բայց անգամ հեռվից դա է ինձ համար սիրո երգ երգում,

ես այդ տոնին էլ ոնց չմասնակցեմ,

ոնց ուզում եմ չի լինում,

մերժում էլ ես չի լինում,

ոնց փնտրում եմ

չի գալիս,

ոնց երգում եմ,չի լսում,

ու ցավս սրտի առանց հպման՝

մենակ է մնում։

Loneliness

 

I have loneliness in my soul

When I burn in fire

without signs I burn in the ashes of fire

and without a clue until what time

and the soul screams and the body in ashes

nothing helps, but got I melt in myself.

this is loneliness and this is not paint,

this is my sadness and this is not music

this is loneliness and this is not  journey

and I got burn in it,

save me I've prayed for it.

I remember and pray, I scream and I want

but this does not help

thoughts do not leave me  when,

I begin to want, to live it

and this does not give me peace, when I begin alone

and everything kills from the outside

and inside it also kills me changing

for life is given, when you are not alone and alone

for you have to live with two

for so it was written since from the beginning.

this is loneliness and this is not paint

this is this sadness and this is not music

this is the loneliness and this is not journey

and I got burn in him,save me, I pray

and I got burn in him, save me, I pray

for living alone and enemies has not been given.

I remember and pray

I scream and want

thoughts do not leave me alone

and living alone does not leave me alone

when you scream in the desert and it does not help

alone and the wind is your enemy

alone and the wind is your friend

for this is life and you have to live like this

for this is life and you have to live like this.

Ծաղիկը

 Հազար զարդի մեջ,

Հազար վարդի մեջ,

Իմը քեզ տվի,

Ու քոնն ինձ առա։

Իմ հոգու նոտան,

Այդ վայրի ծաղկով

Մի փունջ զարդ դառավ,

Որ հոտ էլ չունի,

Որ գույն էլ չունի,

Ու անգամ տերև,

Որ կյանք զարդարի,

Ու այդ մի նոտան

Մի վայրի ծաղկով

Մի ամբողջ արտը ծլեց ծաղկեցրեց,

Ու գույնով պատեց։

Աշնան շնչի պես,

Այդ սեզոնի պես,

Որ չպիտի լինի,

Ու ոչ էլ ծաղկի,

Մի վայրի դաշտ էր,

Այդ սեզոնի պես,

Հեռվից նա  գտավ,

Ու այդտեղ ծաղկեց 

Որ բոեւյր ունենա,

Ու կանաչ տերև,

Հազարների մեջ իրենն էլ առնի,

Հազարների մեջ իրենն էլ նա տա,

Ու կյանք զարդարի,

Աշնան շնչի պես։

Հազար զարդի մեջ,

Հազար վարդի մեջ,

Իմը քեզ տվի,

Ու քոնն ինձ առա,

Որ ինձ զարդարեմ,

Որ քոնն այն դարձնեմ,

Աշնան շնչի պես,

Աշնան բույրի պես։

Ու քո գույնի պես,

Հազար զարդի մեջ 

Հազար վարդի մեջ։

Աշնանային համբույր

 Մի սեզոն կար,մեր կյանքի մեջ,

Մի սեզոն կար, մեր հոգու մեջ,

Երբ կռվում ենք այն շատ վառ է,

Երբ էլ հաշտվում,դառնում է ցուրտ,

Ոնց էլ հագնեմ իմ բաճկոնը,տաք կոշիկը  

Կամ էլ շալը յարիս գործած,

Այն ինձ այնպես տաք կպահի,

Ասես լինի իր առաջին,այդ նուրբ քնքուշ 

Համբույրն իր այդ շուրթից տված։

Կոմպլիմենտ էր ,թե պատասխան 

Մի նուրբ հպում ու տաք մի գիրկ,

Ասես հագուստ լինի ինձնով գործած,

Իմ այ սիրուն ի պատասխան,

Երբ ես տվի իր համբույրը

Ու ետ առա կոմպլիմենտը,

Ասես նվեր քնքուշ լիներ։

Իմ քար սրտին, աշնան ցրտին 

Երբ գործեցի,ոնց սկսեցի,

Այս իմ շալը յարիս վզին փաթաթեցի,

Շատ փափուկ էր , իր շուրթի պես,

Շատ տաքուկ էր, իր գրկի պես,

Շատ քնքուշն էր, իր խոսքի պես,

Կոմպլիմենտ էր մի շատ սիրուն,

Աշնանային այդ քամու պես։

Մի փողոցում  մենք քայլելիս,

Փոքրիկ քարի մենք բախվեցինք,

Մեր այտերը մրրիկի պես,քամուց շեղված,

Իրար նրանք հպան բախվեցին,

Երբ հանդիպեցին,երբ բախվեցին,

Մեր աչքերը,այտերի պես,յարս ասեց՝

Շատ սիրունն են,քո աչքերը,աշնան նման,

Յարս նայեց՝ ներից ասեց, շատ անուշն են,

Քո շուրթերը,ձեռքերիդ պես, այտիդ նման,

Ոնց համբուրեմ,որ այն փայլի,

Ոնց ես հպեմ,որ ինձ  տրվի,

Կոմպլիմենտն էր յարիս ասած,

Որ ինձ ասեց ու հուշ մնաց։

Երբ գործեցի ես այդ շալը,

Ու երբ տվի պատասխանը,

Իր այդ հպման,ու այդ սիրո,

Ես էլ դարձա կոմպլիմենտը,իր այդ սիրո

Որ ինձ տվեց,իմն էլ մնաց,

Քնքուշ սիրով,ու համբույրով,

Իր այդ ձեռքով,ու այդ կրքով,

Կոմպլիմենտով ու խոսքերով,

Մի այդ շալից ու սեզոնից,

Սիրտս սպասեց նրան հավերժ,

Մինչև աշնան ցրտերի վերջ։